隐私政策

1责任主体与联系方式

Vuelto 是一款适用于 iPhone 和 iPad 的应用，由以 IndieLob 品牌运营的 Jorge Maldonado Borbón 开发并发布（下称“开发者”“我们”）。

• 数据责任主体：Jorge Maldonado Borbón（IndieLob）
• 应用：Vuelto，适用于 iPhone 和 iPad
• 联系与隐私邮箱：support@indielob.com

如下文所述，开发者不会接收、不会托管、也无法查看您使用本应用所产生的任何数据。即便如此，若有任何隐私方面的疑问，欢迎与我们联系。

2本政策的适用范围

本政策说明适用于 iOS 与 iPadOS（iOS 18 或更高版本）的 Vuelto 应用在其全部功能中的数据处理方式：公式计算器、公式库、自定义公式编辑、语音模式、历史记录、用于找零计算的纸币与硬币面额，以及可选的 Vuelto Pro 购买。

本政策不涵盖您可能与本应用一并使用的第三方服务——主要是 Apple（App Store、iCloud、购买系统、语音识别、Siri 与快捷指令），这些服务受其各自隐私政策约束。

3Vuelto 不做的事

为免歧义，以下是本应用不会做的事情：

4应用保存什么、保存在哪里

Vuelto 只保存运行所必需的内容。所有内容都存放在 iOS 在您设备内为该应用划出的私有隔离空间中，其他应用与开发者均无法访问。

上述数据均不包含可识别您身份的信息。它们是您自己创建的内容（公式、收藏、计算数值）与应用偏好设置。若您将 iPhone 或 iPad 备份至 iCloud 或电脑，这些数据会包含在该备份中，而备份由 Apple 管理并加密。

5iCloud：同步什么、不同步什么

为使您的自定义公式与收藏能在所有设备上使用，Vuelto 借助 Apple 的同步服务 iCloud。

• 同步使用与您的 Apple 账户关联的私人 iCloud 空间。那是属于您的私人空间：开发者无法查看、读取、下载或恢复其中的任何内容。也不存在任何公共或共享数据库。
• 只同步两样东西：您的自定义公式和您的收藏。
• 计算历史从不同步。它单独保存在一个明确不使用 iCloud 的空间中：您输入的数值和结果在任何情况下都不会离开设备，即使购买了 Vuelto Pro 也一样。
• 免费版与 Vuelto Pro 均可使用同步功能，且不收取任何费用。
• 若设备未登录 iCloud，应用照常运行，所有内容仅保留在本地。
• 应用声明了 iOS 要求的后台模式，以便 iCloud 能在设备之间通知变更。这些模式不用于向您推送通知，也不用于收集任何信息。

Apple 对存放于 iCloud 的数据的处理，受《Apple 隐私政策》及 iCloud 条款约束。

6麦克风与语音识别

语音模式是可选的。只有在您打开它并授予 iOS 请求的权限后才会运行：麦克风与语音识别。您可以随时在“设置 › Vuelto”中撤销这些权限；应用的其余部分在没有它们的情况下照常可用。

当您口述时究竟发生了什么

• 麦克风仅在语音模式聆听期间开启，结束后即关闭。
• 应用不录制音频文件，不保存音频，也不会将其发送到开发者的任何服务器。我们绝不会收到您的语音。
• 转写由系统内置的 Apple 语音识别完成。根据设备、语言与 iOS 设置的不同，识别可能在设备本机进行，也可能由 Apple 在其服务器上处理该音频。该处理由 Apple 依据其自身隐私政策进行；我们不参与，也不会收到任何副本。
• 应用对识别文本所做的唯一处理，是当场解读它以选择公式或获取数字。该文本不会被保存：使用后即被丢弃。若您选择保存结果，本地历史中只会留下数值与公式名称，绝不会保存音频或口述的语句。
• 语音助手（朗读数值与结果的功能）默认关闭，且使用系统自带的合成语音，与我们没有任何连接。

7App 内购买

Vuelto Pro 为一次性付费，全部由 Apple 通过 App Store 与您的 Apple 账户处理。

• 开发者绝不会看到或获得您的支付方式、银行卡、账单地址或 Apple 账户标识。
• 应用只会向 Apple 查询本设备上购买权益是否有效，并将该结果保存为本地的是/否。
• “恢复购买”选项仅是请求 Apple 重新核对您 Apple 账户下的购买记录。
• Apple 会向开发者提供汇总且匿名的销售报告，无法据此识别任何具体购买者。

8其他 Apple 功能

• 评分请求：在达到最低使用量后，应用可能一次性显示 Apple 的标准评分对话框。该对话框由系统显示并处理；开发者不会知道您是否评分或打了几分，而是否显示则由从不离开您设备的计数决定。
• Siri 与快捷指令：应用提供若干操作（例如计算平方根或打开某个板块）。它们在设备上以应用的本地计算执行。Siri 的使用受 Apple 隐私政策约束。
• 崩溃报告：若您在 iOS 中开启了与开发者共享诊断信息，Apple 可能向我们提供技术性的崩溃报告，这些报告匿名且不含个人内容。这是由您在“设置 › 隐私与安全性 › 分析与改进”中控制的系统功能。

9未成年人

Vuelto 是一款计算器，不收集任何人的个人数据，无论年龄。因此它不会、也不可能收集 13 周岁以下（或您所在国家/地区规定的最低年龄以下）未成年人的数据。应用中没有个人资料、没有消息功能、没有其他用户生成的内容，也没有定向广告。

10您的权利与掌控

欧盟《GDPR》、加州《CCPA/CPRA》或墨西哥《LFPDPPP》等法规，赋予您对企业所持个人数据的访问、更正、删除、反对与可携带等权利。

即便如此，若您有任何与隐私相关的问题，请写信至 support@indielob.com，我们将在合理时间内回复。

11如何删除您的数据

• 历史中的某条计算：在“历史”界面上滑动该条目并删除。
• 某条自定义公式或某个收藏：在“我的公式”或“公式库”中删除。
• 一次性清除本地全部内容：卸载应用。iOS 会随之删除其数据库与设置。
• iCloud 中的副本：在“设置 › [您的姓名] › iCloud › 管理账户存储空间”中管理或删除 Vuelto 的数据。您也可以退出 iCloud 登录：应用将继续以本地模式运行。

请注意，仅卸载应用并不会删除已存在于您 iCloud 中的内容；同样，在 iCloud 中删除也不会清除您的本地历史（它从未存放在那里）。

12数据保留

您的公式、收藏、历史与偏好设置会按您的意愿一直保留：不会过期，也不会被自动清理。只有当您在应用内删除、卸载应用，或从 iCloud 中删除数据时，它们才会消失。开发者不会保留副本，因为从未收到过任何副本。

13安全

• 本地数据存放在应用的隔离容器中，受设备加密以及您的密码、面容 ID 或触控 ID 保护。
• iCloud 同步以加密方式传输，并保存在您的私人 iCloud 空间中，仅可通过您使用 Apple 账户登录的设备访问。
• 应用不会自行建立网络连接，因此暴露面仅限于 Apple 自身的系统服务。
• 没有任何系统能做到百分之百万无一失，但由于不存在开发者服务器与集中式数据库，也就不存在可能泄露的信息库。

14App Store 隐私标签

与上述内容一致，Vuelto 在 App Store 的页面声明为“未收集数据”（Data Not Collected）：应用不会收集任何发送给开发者或第三方的数据，也不会进行 Apple《App 跟踪透明度》意义上的跟踪（因此您绝不会看到跟踪授权请求）。

15本政策的变更

若日后某项新功能改变了数据处理方式，我们将更新本政策，并修改页首的“生效日期”。若变更属实质性内容，我们会在应用内或 App Store 的版本说明中予以告知。建议您不时查看本页面。

16语言与优先版本

本隐私政策的西班牙语版本是唯一正式且具有法律约束力的版本。其他语言版本——英语、法语、意大利语、巴西葡萄牙语、葡萄牙葡萄牙语、德语、土耳其语、简体中文与荷兰语——仅为提供信息与便利之目的而发布，用于帮助理解，其本身不具备法律效力。

如西班牙语版本与其任何译本之间存在任何不一致、抵触、歧义、翻译错误或遗漏或解释冲突，始终以西班牙语版本为准并完整适用，并就一切法律目的具有支配效力。您可在此阅读：Política de Privacidad（西班牙语）。

17联系方式

如对本隐私政策有任何疑问、请求或需要说明：