Política de Privacidad

1Responsable y contacto

Vuelto es una aplicación para iPhone y iPad desarrollada y publicada por Jorge Maldonado Borbón, que opera bajo la marca IndieLob (en adelante, «el desarrollador», «nosotros»).

• Responsable: Jorge Maldonado Borbón (IndieLob)
• Aplicación: Vuelto, para iPhone y iPad
• Correo de contacto y privacidad: support@indielob.com

Como se explica más abajo, el desarrollador no recibe, no aloja y no puede consultar ningún dato generado por tu uso de la app. Aun así, puedes escribirnos por cualquier duda sobre privacidad.

2Alcance de esta política

Esta política describe el tratamiento de datos de la aplicación Vuelto para iOS y iPadOS (iOS 18 o superior), en todas sus funciones: calculadora de fórmulas, biblioteca de fórmulas, creador de fórmulas propias, modo voz, historial, denominaciones para el cálculo de cambio y la compra opcional Vuelto Pro.

No cubre servicios de terceros que puedas usar junto con la app —principalmente Apple (App Store, iCloud, el sistema de compras, el reconocimiento de voz, Siri y Atajos)—, que se rigen por sus propias políticas de privacidad.

3Lo que Vuelto no hace

Para que quede sin ambigüedad, esta es la lista de cosas que la app no hace:

4Qué guarda la app y dónde

Vuelto guarda únicamente lo necesario para funcionar. Todo se guarda en el espacio privado y aislado que iOS reserva a la app dentro de tu dispositivo, al que ninguna otra aplicación ni el desarrollador pueden acceder.

Ninguno de estos datos incluye información que te identifique. Son contenido que tú creas (fórmulas, favoritos, cifras de cálculos) y preferencias de la app. Si haces una copia de seguridad de tu iPhone o iPad en iCloud o en tu computadora, esos datos se incluyen en esa copia, que gestiona Apple y está cifrada.

5iCloud: qué se sincroniza y qué no

Para que tus fórmulas propias y tus favoritos estén disponibles en todos tus dispositivos, Vuelto se apoya en iCloud, el servicio de sincronización de Apple.

• La sincronización usa tu espacio privado de iCloud, asociado a tu Apple Account. Es un espacio personal tuyo: el desarrollador no puede ver, leer, descargar ni recuperar nada de lo que hay ahí. Tampoco existe una base de datos pública ni compartida.
• Se sincronizan solo dos cosas: tus fórmulas propias y tus favoritos.
• El historial de cálculos nunca se sincroniza. Se guarda aparte, en un espacio configurado expresamente sin iCloud: los valores que introduces y los resultados no salen del dispositivo en ningún caso, ni con Vuelto Pro.
• La sincronización funciona tanto en la versión gratuita como en Vuelto Pro, y no tiene coste.
• Si el dispositivo no tiene sesión de iCloud iniciada, la app funciona igual y todo queda exclusivamente en local.
• La app declara los modos de segundo plano que iOS exige para que iCloud pueda avisar de cambios entre dispositivos. No se usan para enviarte notificaciones ni para recopilar nada.

El tratamiento que Apple hace de los datos alojados en iCloud se rige por la Política de Privacidad de Apple y por los términos de iCloud.

6Micrófono y reconocimiento de voz

El modo voz es opcional. Solo funciona si tú lo abres y concedes los permisos que iOS te solicita: micrófono y reconocimiento de voz. Puedes revocarlos cuando quieras en Ajustes › Vuelto; el resto de la app sigue funcionando sin ellos.

Qué ocurre exactamente cuando dictas

• El micrófono se abre únicamente mientras el modo voz está escuchando y se cierra al terminar.
• La app no graba archivos de audio, no los guarda y no los envía a ningún servidor del desarrollador. Nosotros no recibimos tu voz.
• La transcripción la realiza el reconocimiento de voz de Apple, integrado en el propio sistema operativo. Según el dispositivo, el idioma y la configuración de iOS, ese reconocimiento puede hacerse en el propio dispositivo o Apple puede procesar el audio en sus servidores. Ese tratamiento lo realiza Apple bajo su propia política de privacidad; nosotros no intervenimos ni recibimos copia.
• Lo único que la app hace con el texto reconocido es interpretarlo en el momento para elegir una fórmula o capturar un número. Ese texto no se guarda: se descarta al terminar. Si decides guardar el resultado, en el historial local quedan únicamente las cifras y el nombre de la fórmula, nunca el audio ni la frase dictada.
• El asistente hablado (que lee los valores y el resultado en voz alta) es una opción desactivada por defecto y usa las voces sintéticas del propio sistema, sin conexión con nosotros.

7Compras dentro de la app

Vuelto Pro es un pago único gestionado íntegramente por Apple, a través del App Store y de tu Apple Account.

• El desarrollador nunca ve ni recibe tu método de pago, tu tarjeta, tu dirección de facturación ni el identificador de tu Apple Account.
• La app solo consulta a Apple si en este dispositivo existe el derecho de compra activo, y guarda ese resultado como un sí/no local.
• La opción «Restaurar compra» se limita a pedir a Apple que vuelva a comprobar las compras de tu Apple Account.
• Apple pone a disposición del desarrollador informes de ventas agregados y anónimos, que no permiten identificar a ningún comprador concreto.

8Otras funciones de Apple

• Petición de valoración: pasado un uso mínimo, la app puede mostrar una sola vez el diálogo estándar de valoración de Apple. Lo muestra y lo gestiona el sistema; el desarrollador no sabe si valoraste ni qué puntuación diste, y la decisión de mostrarlo se toma con contadores que no salen de tu dispositivo.
• Siri y Atajos: la app ofrece acciones (por ejemplo, calcular una raíz cuadrada o abrir una sección). Se ejecutan en el dispositivo con el cálculo local de la app. El uso de Siri se rige por la política de privacidad de Apple.
• Informes de fallos: si tienes activado en iOS el envío de diagnósticos a los desarrolladores, Apple puede facilitarnos informes técnicos de fallos, anónimos y sin contenido personal. Es una función del sistema operativo que controlas en Ajustes › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras.

9Menores de edad

Vuelto es una calculadora y no recopila datos personales de nadie, tenga la edad que tenga. Por eso no recopila ni podría recopilar datos de menores de 13 años (o de la edad mínima aplicable en tu país). No hay perfiles, ni mensajería, ni contenido generado por otros usuarios, ni publicidad dirigida.

10Tus derechos y tu control

Normativas como el RGPD europeo, la CCPA/CPRA de California o la LFPDPPP mexicana reconocen derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad sobre los datos personales que una empresa tenga sobre ti.

Aun así, si tienes cualquier consulta relacionada con privacidad, escríbenos a support@indielob.com y responderemos en un plazo razonable.

11Cómo borrar tus datos

• Un cálculo del historial: deslízalo en la pantalla de Historial y elimínalo.
• Una fórmula propia o un favorito: elimínalos desde Mis fórmulas o desde la Biblioteca.
• Todo lo local de golpe: desinstala la app. iOS borra sus bases de datos y sus preferencias con ella.
• La copia en iCloud: gestiona o elimina los datos de Vuelto desde Ajustes › [tu nombre] › iCloud › Gestionar el almacenamiento de la cuenta. También puedes cerrar la sesión de iCloud: la app seguirá funcionando en modo local.

Ten en cuenta que desinstalar la app no borra por sí solo lo que ya está en tu iCloud, del mismo modo que borrar en iCloud no elimina tu historial local (que nunca estuvo ahí).

12Conservación de los datos

Tus fórmulas, favoritos, historial y preferencias se conservan mientras tú quieras: no caducan y no se depuran automáticamente. Se eliminan cuando los borras dentro de la app, cuando desinstalas la app o cuando eliminas los datos desde iCloud. El desarrollador no conserva copias porque nunca las recibe.

13Seguridad

• Los datos locales viven en el contenedor aislado de la app y quedan protegidos por el cifrado del dispositivo y por tu código, Face ID o Touch ID.
• La sincronización con iCloud viaja cifrada y se guarda en tu espacio privado de iCloud, accesible solo desde tus dispositivos con tu Apple Account.
• La app no abre conexiones de red propias, con lo que la superficie de exposición se reduce a los servicios del propio sistema de Apple.
• Ningún sistema es infalible al 100 %, pero al no existir servidores del desarrollador ni bases de datos centralizadas, no hay un depósito de información que pueda filtrarse.

14Etiquetas de privacidad de App Store

Coherentemente con todo lo anterior, la ficha de Vuelto en el App Store se declara como «No se recopilan datos» (Data Not Collected): la app no recopila datos que se envíen al desarrollador ni a terceros, y no realiza seguimiento en el sentido del App Tracking Transparency de Apple (por eso nunca verás la solicitud de permiso de rastreo).

15Cambios en esta política

Si en el futuro una función nueva cambiara el tratamiento de datos, actualizaremos esta política y modificaremos la fecha de «Vigente desde» de la cabecera. Si el cambio fuera sustancial, se avisará dentro de la propia app o en la nota de la versión en el App Store. Te recomendamos revisar esta página de vez en cuando.

16Cláusula de idioma y prevalencia

La versión en español de esta Política de Privacidad es la única versión oficial y legalmente vinculante. Las versiones disponibles en otros idiomas —inglés, francés, italiano, portugués de Brasil, portugués de Portugal, alemán, turco, chino simplificado y neerlandés— se publican únicamente a título informativo y de cortesía, para facilitar su comprensión, y no tienen valor legal por sí mismas.

En caso de cualquier discrepancia, contradicción, ambigüedad, error u omisión de traducción o conflicto de interpretación entre la versión en español y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá siempre y en su integridad la versión en español, que será la que rija a todos los efectos legales.

17Contacto

Para cualquier pregunta, solicitud o aclaración sobre esta Política de Privacidad: