Nutzungsbedingungen

1Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen (dem „Nutzer“) und Jorge Maldonado Borbón, tätig unter der Marke IndieLob (dem „Entwickler“), über die Nutzung der App Vuelto (der „App“).

Mit dem Laden, Installieren, Öffnen oder Nutzen von Vuelto akzeptieren Sie diese Bedingungen vollständig. Sind Sie mit einem Teil nicht einverstanden, nutzen Sie die App nicht und deinstallieren Sie sie.

Nutzen Sie die App als Minderjähriger, so nur mit Zustimmung und unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Ihres gesetzlichen Vertreters, der die Annahme dieser Bedingungen übernimmt.

2Wer den Dienst anbietet

• Inhaber und Entwickler: Jorge Maldonado Borbón, unter der Handelsmarke IndieLob.
• App: Vuelto, für iPhone und iPad, ausschließlich über den App Store von Apple vertrieben.
• Kontakt: support@indielob.com

Vuelto ist ein unabhängiges Produkt. Es steht in keiner Verbindung zu Apple Inc. und wird von Apple weder gesponsert noch unterstützt, ebenso wenig von einem anderen in der App genannten Unternehmen.

3Was Vuelto ist

Vuelto ist ein Formelrechner für iPhone und iPad, der vollständig auf Ihrem Gerät arbeitet. Er umfasst unter anderem:

• Eine Bibliothek mit 225 integrierten Formeln, gegliedert in Kategorien: Mathematik, Statistik, Geometrie, Physik, Finanzen, Buchhaltung, Alltag, Gesundheit, Technik, Chemie und Umrechnungen.
• Einen Editor für eigene Formeln mit Ausdrücken, Variablen und Symbolen.
• Eine Formel zur Wechselgeldberechnung mit konfigurierbaren Scheinen und Münzen.
• Einen optionalen Sprachmodus zum Diktieren von Formeln und Werten, mit optionalem gesprochenem Assistenten.
• Einen lokalen Verlauf der Berechnungen, die Sie sichern.
• iCloud-Synchronisierung Ihrer eigenen Formeln und Favoriten, kostenlos.
• Eine Oberfläche in zehn Sprachen sowie Aktionen für Siri und Kurzbefehle.

Die App setzt iOS oder iPadOS 18 oder neuer voraus. Einzelne Funktionen setzen Mikrofon, Spracherkennung oder eine aktive iCloud-Anmeldung voraus.

4Nutzungslizenz

Der Entwickler gewährt Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, Vuelto auf den Apple-Geräten zu installieren und zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den App-Store-Nutzungsregeln von Apple, für eigene private oder berufliche Zwecke.

Die App wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft. Soweit diese Bedingungen nichts anderes bestimmen, gilt ergänzend der Standard-Endnutzer-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Anwendungen. Bei Widersprüchen zwischen beiden Texten gehen diese Bedingungen vor, soweit sie mit den Regeln von Apple vereinbar sind.

5Kostenlose Version und Vuelto Pro

Vuelto wird kostenlos geladen und kann unbegrenzt ohne Zahlung genutzt werden. Vuelto Pro ist ein optionaler In-App-Kauf, der den vollständigen Inhalt freischaltet.

Vuelto Pro ist eine einmalige Zahlung (nicht verbrauchbarer Kauf): kein Abonnement, keine Verlängerung, keine wiederkehrenden Abbuchungen. Er ist mit dem Apple-Account verknüpft, mit dem gekauft wurde. Derzeit ist er nicht für die Familienfreigabe aktiviert und wird daher nicht mit anderen Mitgliedern der Familiengruppe geteilt.

Der Entwickler behält sich vor, in künftigen Versionen anzupassen, welche Inhalte konkret zum kostenlosen Teil gehören – stets ohne denjenigen Funktionen zu entziehen, die Vuelto Pro bereits gekauft haben.

6Zahlungen, Erstattungen und Wiederherstellung

• Die Abbuchung nimmt Apple über Ihren Apple-Account vor. Endpreis und anfallende Steuern sind die, die der App Store in Ihrem Land zum Kaufzeitpunkt anzeigt.
• Der Entwickler wickelt keine Zahlungen ab und hat keinen Zugriff auf Ihre Bank- oder Kartendaten.
• Erstattungen bearbeitet ausschließlich Apple nach seinen Richtlinien. Anträge stellen Sie unter reportaproblem.apple.com; der Entwickler kann Erstattungen weder gewähren noch ablehnen noch bearbeiten.
• Bei Gerätewechsel oder Neuinstallation nutzen Sie „Kauf wiederherstellen“ in den Einstellungen, um Vuelto Pro mit demselben Apple-Account zurückzuholen. Mit einem anderen Apple-Account als dem der Kaufabwicklung lässt sich der Kauf nicht wiederherstellen.
• Der Zugang zu Vuelto Pro hängt davon ab, dass Apple den Kauf bestätigt. Storniert oder widerruft Apple eine Transaktion, kann der Zugang deaktiviert werden.

7Verantwortungsvoller Umgang mit den Ergebnissen

• Prüfen Sie die Ergebnisse stets, bevor Sie Entscheidungen treffen, bei denen es um Geld, Sicherheit, Gesundheit, rechtliche Pflichten oder materielle Folgen geht. Ein falsch eingegebener Wert, eine falsche Einheit oder eine falsch gewählte Formel führen zu einem falschen Ergebnis.
• Die integrierten Formeln werden sorgfältig ausgewählt und geprüft, doch der Entwickler garantiert weder Fehlerfreiheit noch Anwendbarkeit auf Ihren konkreten Fall noch Übereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden steuerlichen, buchhalterischen, gesundheitlichen oder technischen Vorschriften.
• Die Formeln, die Sie selbst erstellen, liegen allein in Ihrer Verantwortung: Die App wertet den von Ihnen geschriebenen Ausdruck aus; sie beurteilt nicht, ob er richtig oder für Ihren Zweck geeignet ist.
• Der Sprachmodus hängt von der Spracherkennung des Systems ab und kann ein Wort oder eine Zahl falsch verstehen. Prüfen Sie die erfassten Werte am Bildschirm, bevor Sie ein Ergebnis übernehmen.
• Die Berechnungen nutzen die übliche Gleitkomma-Arithmetik des Geräts mit den daraus folgenden Rundungen; sie ersetzen keine zertifizierten Systeme für Rechnungsstellung, Buchhaltung oder Messwesen.
• Wo es die Sache erfordert, ziehen Sie eine qualifizierte Fachperson hinzu.

8Ihre Inhalte und Ihre Daten

• Die Formeln, die Sie erstellen, Ihre Favoriten und Ihr Berechnungsverlauf gehören Ihnen. Der Entwickler beansprucht daran keine Rechte und kann nicht darauf zugreifen: Sie liegen auf Ihrem Gerät und – bei Formeln und Favoriten – in Ihrer privaten iCloud.
• Für die Inhalte, die Sie in Ihre Formeln schreiben (Namen, Beschreibungen, Ausdrücke), sind Sie verantwortlich. Nehmen Sie dort keine sensiblen oder vertraulichen Informationen auf, die Sie nicht auf Ihrem Gerät behalten möchten.
• Erstellen Sie eigene Sicherungen. Der Entwickler bewahrt keine Kopien auf und kann daher keine Daten wiederherstellen, die durch versehentliches Löschen, Gerätedefekt, Deinstallation oder Störungen des iCloud-Dienstes verloren gehen.
• Der Berechnungsverlauf wird nie synchronisiert: Bei einem Gerätewechsel wandert er nicht mit.

9Sprachmodus und Berechtigungen

Der Sprachmodus setzt voraus, dass Sie die von iOS angeforderten Berechtigungen für Mikrofon und Spracherkennung erteilen. Sie sind optional: Sie können die gesamte App ohne sie nutzen und sie jederzeit unter Einstellungen › Vuelto widerrufen.

Die Transkription übernimmt das Betriebssystem von Apple, das sie je nach Gerät und Sprache auf dem Gerät selbst oder auf Apples Servern verarbeiten kann. Der Entwickler zeichnet Ihre Stimme nicht auf, speichert sie nicht und erhält sie nicht. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Nutzen Sie den Sprachmodus mit Augenmaß: nicht beim Autofahren und nicht in Situationen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern. Beachten Sie außerdem, dass der gesprochene Assistent auch bei aktiviertem Stummschalter hörbar sein kann.

10Verbotene Nutzung

Mit der Nutzung von Vuelto verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

• Die App zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln oder ihren Quellcode zu extrahieren, außer soweit das anwendbare Recht dies ausdrücklich erlaubt.
• Die App oder ihre Inhalte einschließlich der Formelbibliothek zu kopieren, zu verändern, zu übersetzen, zu verkaufen, zu vermieten, unterzulizenzieren oder weiterzuverbreiten.
• Die Kauf- und Prüfmechanismen von Vuelto Pro zu umgehen, zu deaktivieren oder zu manipulieren.
• Die App für rechtswidrige oder betrügerische Zwecke oder zur Verletzung von Rechten Dritter zu nutzen.
• Die App automatisiert oder missbräuchlich so zu nutzen, dass ihr normaler Betrieb gestört wird.
• Hinweise auf geistiges Eigentum, Marken oder Logos zu entfernen oder zu verändern.

11Geistiges Eigentum

Die App, ihr Code, ihr Design und ihre Oberfläche, ihre Texte, Symbole, der Name Vuelto, die Marke IndieLob, deren Logos sowie Auswahl, Formulierung und Aufbau des Formelkatalogs sind Eigentum von Jorge Maldonado Borbón und durch das Recht des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt.

Gemeinfreie mathematische, physikalische oder finanzielle Formeln stehen als solche in niemandes Eigentum; geschützt sind ihre Auswahl, Anpassung, Formulierung, Übersetzung und Darstellung innerhalb der App.

Diese Bedingungen übertragen Ihnen über die in Abschnitt 4 beschriebene Lizenz hinaus keine Eigentumsrechte an der App.

12Datenschutz

Die Verarbeitung von Informationen ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Kurz gefasst: Vuelto erhebt keine personenbezogenen Daten, nutzt weder Analyse noch Werbung und sendet keine Ihrer Informationen an Server des Entwicklers.

13Verfügbarkeit und Änderungen der App

• Der Entwickler kann Funktionen und Formeln aktualisieren, ändern, ergänzen oder entfernen sowie neue Versionen veröffentlichen, die Fehler beheben oder die Leistung verbessern.
• Für den weiteren einwandfreien Betrieb kann eine Aktualisierung der App oder des Betriebssystems nötig sein. Ältere Versionen können den Support verlieren.
• Der Entwickler kann den Vertrieb einstellen oder die App abkündigen. Die bereits installierte App funktioniert dann weiter, solange Ihr Gerät es zulässt, erhält aber möglicherweise keine Updates mehr.
• Funktionen wie iCloud-Synchronisierung, Spracherkennung, Siri oder Käufe hängen von Apple-Diensten und Ihrer Verbindung ab; deren Störungen oder Änderungen liegen außerhalb des Einflusses des Entwicklers.
• Support wird im zumutbaren Rahmen über die Kontaktadresse geleistet. Apple ist zu keinerlei Support für die App verpflichtet.

14Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang schließt der Entwickler alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit der Ergebnisse und der Nichtverletzung von Rechten.

Der Entwickler übernimmt keine Gewähr dafür, dass die App unterbrechungs- oder fehlerfrei läuft, mit allen Geräten und Konfigurationen kompatibel ist oder dass die Berechnungen für eine berufliche, regulierte oder zertifizierte Nutzung geeignet sind.

In manchen Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen unzulässig; solche Ausschlüsse gelten für Sie dann nicht. Zwingende Verbraucherrechte werden durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt.

15Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Entwickler nicht für indirekte Schäden, Neben-, Sonder-, Straf- oder Folgeschäden noch für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Datenverlust, den Verlust von Formeln oder Geschäftschancen, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit von Vuelto entstehen.

Insbesondere, und ohne das Vorstehende einzuschränken, haftet der Entwickler nicht für Entscheidungen, die Sie treffen, oder Schäden, die Ihnen aus einem mit der App erzielten Ergebnis entstehen, einschließlich Rechenfehlern, falsch eingegebenen Werten, falschen Einheiten, fehlerhaften Transkriptionen des Sprachmodus oder schlecht definierten eigenen Formeln.

Die gesamte kumulierte Haftung des Entwicklers für Ansprüche im Zusammenhang mit der App ist auf den Betrag beschränkt, den Sie für Vuelto Pro tatsächlich gezahlt haben, und zwar in den zwölf Monaten vor dem anspruchsauslösenden Ereignis, oder auf null, wenn Sie keinen Kauf getätigt haben.

Diese Beschränkungen gelten nicht für eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa bei Vorsatz oder bei Personenschäden durch grobe Fahrlässigkeit.

16Bestimmungen zu Apple

Diese Bedingungen werden zwischen Ihnen und dem Entwickler geschlossen, nicht mit Apple Inc. Daraus folgt:

• Apple ist nicht verantwortlich für die App oder deren Inhalte und ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen dafür zu erbringen.
• Entspricht die App nicht einer geltenden Gewährleistung, können Sie dies Apple melden; Apple kann Ihnen gegebenenfalls den Kaufpreis erstatten. Darüber hinaus trifft Apple im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang keine weitere Gewährleistungspflicht.
• Der Entwickler, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App: Produkthaftung, Nichteinhaltung gesetzlicher Anforderungen sowie verbraucher- und datenschutzrechtliche Ansprüche.
• Der Entwickler, nicht Apple, ist verantwortlich für die Prüfung und Beilegung von Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums im Zusammenhang mit der App.
• Sie versichern, sich nicht in einem Land zu befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht auf einer Liste beschränkter Parteien zu stehen, im Sinne der geltenden Exportkontrollgesetze.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und haben mit Ihrer Annahme das Recht, sie Ihnen gegenüber durchzusetzen.

17Beendigung

Sie können diese Bedingungen jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren. Der Entwickler kann die Lizenz aussetzen oder widerrufen, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen, insbesondere gegen Abschnitt 10.

Mit dem Ende der Lizenz müssen Sie die Nutzung einstellen und die App von Ihren Geräten entfernen. Die Abschnitte zu geistigem Eigentum, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung und anwendbarem Recht gelten über die Beendigung hinaus.

18Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Mexikanischen Staaten und, soweit einschlägig, dem des Bundesstaates Durango, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich den zuständigen Gerichten der Stadt Durango, Durango, Mexiko, unbeschadet der zwingenden Verbraucherrechte an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, einschließlich der Möglichkeit, die Gerichte Ihres Wohnsitzes anzurufen.

Sollte eine Klausel dieser Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen in vollem Umfang wirksam.

19Änderung der Bedingungen

Der Entwickler kann diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen der App oder der geltenden Vorschriften abzubilden. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Datum des Inkrafttretens. Bei wesentlichen Änderungen erfolgt ein Hinweis in der App selbst oder in den Versionshinweisen im App Store. Die weitere Nutzung von Vuelto nach Inkrafttreten gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen; akzeptieren Sie sie nicht, deinstallieren Sie die App.

20Sprache und maßgebliche Fassung

Die spanische Fassung dieser Nutzungsbedingungen ist die einzige offizielle und rechtsverbindliche Fassung. Die Fassungen in anderen Sprachen – Englisch, Französisch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch, europäisches Portugiesisch, Deutsch, Türkisch, vereinfachtes Chinesisch und Niederländisch – werden ausschließlich zu Informationszwecken und als Serviceleistung veröffentlicht, um das Verständnis zu erleichtern, und haben für sich genommen keine rechtliche Wirkung.

Im Fall von Abweichungen, Widersprüchen, Mehrdeutigkeiten, Übersetzungsfehlern oder -auslassungen oder Auslegungskonflikten zwischen der spanischen Fassung und einer ihrer Übersetzungen ist stets und vollumfänglich die spanische Fassung maßgebend und gilt für sämtliche rechtlichen Zwecke. Sie können sie hier lesen: Términos y Condiciones de Uso (Spanisch).

21Kontakt

Für Fragen, Support oder rechtliche Anliegen zu diesen Bedingungen: